1·However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
2·The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.
偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
3·The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.
珍珠港袭击事件是一场毁灭性的灾难。
4·The attack on pearl Harbor was a crushing calamity.
攻击珍珠港是一次决定性的灾难。
5·A surprise attack on Pearl Harbor was carried out by Japanese in1941.
日本人于1941年对珍珠港发动了一次突然袭击。
6·The attack on Pearl Harbor was the worst disaster in the history of the U. S. Navy.
珍珠港事件是美国海军史上最严重的一次灾难。
7·Japan's surprise attack on Pearl Harbor in 1941 provoked a craving for revenge in the United States.
1941年日本偷袭珍珠港，美国朝野渴望复仇。
8·He cited the reasons behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.
他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。
9·After Japan's sneak attack on Pearl Harbor in December 1941, many Californians feared that Japanese bombers could strike the mainland.
1941年十二月日本偷袭珍珠港之后，加州不少人担心日本轰炸机或会攻击内陆。
10·However, the change that had the most meaning for the rest of the world was the change produced by the Japanese attack on Pearl Harbor.
然而，对于世界其它地方而言，美国最重要的变化是日本偷袭珍珠港带来的变化。